蝸 (snail) 角 (horn) 之 ('s) 爭 (fight)
The Qi (齊) dynasty broke a pact made with the Wei (魏) dynasty, forcing angry Wei to consider a strike against Qi.
The wise advisors pled for peace.
"Your Highness, do you have any idea how vast the universe is?"
"I'd imagine it's rather vast."
"Do you see the tentacles move on these snails? There is a country on each of them. See this sickly one? The left tentacle went to war with the right tentacle, causing much bloodshed."
"What kind of nonsense is that?"
"As you imagined, Your Highness, the universe is vast beyond our comprehension. All the fights end up being petty."
The king, curiously calmed after hearing this strange story, looked at his own fingers, and lost any desire to go to war.
Sep 24, 2008
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
-
►
2009
(23)
- ► November 2009 (2)
- ► September 2009 (4)
- ► March 2009 (1)
- ► February 2009 (1)
- ► January 2009 (6)
-
▼
2008
(45)
- ► December 2008 (7)
- ► November 2008 (2)
- ► October 2008 (3)
-
▼
September 2008
(17)
- 矯角殺牛 fix the horn and kill the bull
- 蝸角之爭 petty squabble
- 蓋世之才 enough talent to cover the world
- 以熱治熱 fight fire with fire
- 竭澤而漁 kill the goose that lays the golden egg
- 走馬看山 scratch the surface
- 危機一髮 crisis in the making
- 一場春夢 ephemeral dream
- 傾家破産 bankruptcy
- 安貧樂道 happiness despite poverty
- 刻畵無鹽 lipstick on a pig
- 美辭麗句 belles lettres
- 倒行逆施 against the tide of history
- 着眼大局 着手小局 look far ahead, then take small steps
- 先公後私 for the public good
- 矛盾撞着 contradiction
- 龍頭蛇尾 strong start, feeble finish
- ► August 2008 (12)
The story we need during these uncertain times! No nice of you to post this.
ReplyDelete