Idioms Gallery
Blog archive at the bottom of the page.

now
Language Gallery by Sharon Hahn Darlin


Sep 8, 2008

着眼大局 着手小局 look far ahead, then take small steps

着 (move) 眼 (eye) 大 (big) 局 (situation)
着 (move) 手 (hand) 小 (small) 局 (position)


It is often quoted during Go (
囲碁, 바둑, 圍棋), an ancient board game.

Read the big picture, give it some distance, assess the whole situation correctly with clear eyes, and then take small careful steps to accomplish your eventual goal. One tiny, successful, sure step at a time.

Mr. Carlyle might have had a slightly different take on our undertaking:

"Our main business is not to see what lies dimly at a distance but to do what lies clearly at hand." - Thomas Carlyle

That sounds myopic. In any case, good luck with what lies clearly at hand.

No comments:

Post a Comment

by Sharon Hahn Darlin
Go to Sharon Hahn Darlin's profile
Share |