Idioms Gallery
Blog archive at the bottom of the page.

now
Language Gallery by Sharon Hahn Darlin


Jul 22, 2008

群雞一鶴 one stands above the rest


群 (crowd)
雞 (chicken)
一 (one)
鶴 (crane)

Also, 群鷄一鶴 with (chicken)

A lone swan among waddling ducks is a touchingly incongruous sight. She cannot help but be the odd bird out.


***
Among a gaggle of geese,
a bevy of quails, a covey of pheasants, a peep of chickens, a brood of guinea hens, a plump of fowls...

...one majestic crane soars. May she defy gravity.

(, bird)

Bird illustration courtesy of Gina Mikel, Scientific Illustrator


No comments:

Post a Comment

by Sharon Hahn Darlin
Go to Sharon Hahn Darlin's profile
Share |